Termini

1. Ambito di applicazione

Queste condizioni d'uso valgono per l'utilizzo di Volley Vendetta (volleyvendettamanager.com), gestito da Spike-Set-Serve (Lukas Widmer). Volley Vendetta è un gioco per browser gratuito, sviluppato e gestito da una singola persona nel tempo libero. Funzioni e disponibilità possono cambiare in qualsiasi momento. Sono possibili donazioni volontarie; non sbloccano nulla, i dettagli sono nella sezione 14.

Fanno parte di queste condizioni d'uso anche il disclaimer e l'informativa sulla privacy. In caso di contraddizione tra i testi vale la disciplina più favorevole per te.

2. Account ed età minima

Registrandoti confermi di avere almeno 16 anni. Un account è personale e non trasferibile. Della sicurezza della tua password sei responsabile tu.

Non esiste un diritto a un account. Il gestore può rifiutarne l'apertura e bloccare o cancellare un account in caso di violazioni gravi o ripetute. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento; cosa accade allora ai tuoi dati sta nell'informativa sulla privacy.

3. Cash virtuale di gioco

Il cash usato nel gioco (mostrato con la sigla CHF) è un'unità puramente virtuale, interna al gioco, senza valore monetario reale. Si guadagna solo giocando, ad esempio con stipendi, incassi delle partite in casa o vendite di giocatori, e non può essere né comprato con denaro reale né cambiato o incassato. La dicitura CHF è puramente estetica e non fonda alcuna pretesa monetaria.

Non esiste alcun diritto al mantenimento di salvataggi, valuta di gioco, carte o obiettivi. I contenuti di gioco possono essere modificati, azzerati o rimossi nell'ambito dello sviluppo, ad esempio per bilanciare il gioco o correggere un errore.

4. Challenges: poste e tornei

La funzione challenges, cioè duelli con posta e tornei con quota d'iscrizione e montepremi, sposta esclusivamente cash virtuale tra squadre all'interno del gioco. In nessun momento viene puntato, pagato o cambiato denaro reale. Questo sistema chiuso è voluto e non verrà ampliato con una componente in denaro reale.

5. Fair play e regole della casa

Sono vietati in particolare: sfruttare errori del programma per il proprio vantaggio, account multipli per aggirare le meccaniche di gioco, spostare valuta di gioco o carte tra account d'intesa fra loro, accessi automatizzati tramite bot o script, nonché comportamenti offensivi, minacciosi, discriminatori o molesti verso altre persone che giocano.

In caso di violazioni gli account possono essere ammoniti, limitati o bloccati, e valuta di gioco e carte ottenute illecitamente possono essere azzerate. Chi trova un errore lo segnali, invece di sfruttarlo.

6. Limitazione di responsabilità

Volley Vendetta è messo a disposizione gratuitamente e così com'è. Non esiste alcun diritto a disponibilità ininterrotta, assenza di errori o mantenimento duraturo dei progressi di gioco. La responsabilità per danni derivanti dall'uso del gioco è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.

Resta impregiudicata la responsabilità per dolo e colpa grave, quella per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, e ogni altra responsabilità che per legge non può essere esclusa.

7. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti dell'applicazione sono protetti dal diritto d'autore. Marchi, nomi di società sportive e denominazioni di competizioni appartengono ai rispettivi titolari. Maggiori dettagli nelle note legali.

8. Contenuti degli utenti e diritti d'immagine

Quando carichi un'immagine, cioè un logo di squadra, un'immagine del profilo o un'immagine della carta, concedi al gestore una licenza gratuita, mondiale, illimitata nel tempo e trasferibile per usare quell'immagine nell'esercizio e nella promozione del gioco. Allo stesso tempo garantisci di avere i diritti necessari e di non ritrarre terze persone senza il loro consenso. È inoltre importante che un'immagine visibile nel browser possa essere fotografata e ridiffusa da altri; contro questo non esiste alcun mezzo tecnico efficace.

Le condizioni complete, il trattamento di immagini di persone reali e la via di segnalazione per le persone interessate stanno nel disclaimer. Esso è parte di queste condizioni d'uso.

9. Protezione dei dati

Quali dati nascono giocando, chi può vederli tecnicamente, quanto restano e quali diritti hai sta per intero nell'informativa sulla privacy. In breve: nessun tracciamento, nessuna pubblicità, nessuna vendita di dati e nessuna intelligenza artificiale che elabori ciò che inserisci.

10. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme di conflitto. Foro competente è, nei limiti consentiti dalla legge, la sede del gestore. Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.

11. Clausola di salvaguardia

Se una disposizione di queste condizioni d'uso fosse o divenisse in tutto o in parte inefficace, l'efficacia delle restanti disposizioni non ne risulterebbe toccata. Al posto della disposizione inefficace subentra la disciplina di legge.

12. Modifiche e versioni linguistiche

Queste condizioni d'uso possono essere adeguate in caso di necessità, ad esempio quando arrivano nuove funzioni. Vale di volta in volta la versione attuale su questa pagina al momento dell'uso. In caso di modifiche sostanziali lo si segnala anche nelle novità del gioco.

Fa fede la versione tedesca. Le traduzioni in altre lingue servono alla comprensione e non fondano diritti o obblighi diversi.

13. Contatto

Per domande, reclami e questioni legali: lw2wear@gmail.com

Chi desidera la rimozione di un contenuto usi preferibilmente il modulo di segnalazione nel disclaimer; funziona anche senza account utente.

14. Donazioni

Le donazioni sono volontarie e non sono un requisito per l'utilizzo. Il gioco è e resta interamente utilizzabile gratuitamente. Una donazione non sblocca alcuna funzione, non conferisce alcun vantaggio nel gioco e non fornisce né valuta di gioco né carte, potenziamenti o altri contenuti. La sezione 3 si applica invariata: la valuta di gioco non può essere acquistata.

Il pagamento viene gestito dal prestatore di servizi di pagamento Stripe. Il contratto relativo alla gestione del pagamento è concluso tra te e Stripe; lì si applicano le condizioni e l'informativa sulla privacy di Stripe. Il gestore non riceve né conserva dati della carta. Il tuo nome utente viene trasmesso come riferimento, affinché il pagamento possa essere abbinato al tuo account.

Una donazione è un contributo una tantum e gratuito, senza controprestazione. Dopo il pagamento non sussiste alcun diritto al rimborso. Chi sbaglia a digitare o paga per errore può scrivere all'indirizzo di contatto della sezione 13; il rimborso viene poi deciso a titolo di cortesia.

Come ringraziamento, il gestore può assegnare il distintivo Supporter. È puramente estetico, non incide in alcun modo sul gioco e viene assegnato a mano, il che può richiedere qualche giorno. Non sussiste alcun diritto al distintivo, che può decadere in caso di abuso o se il sistema dei distintivi cambia.